• Search
  • For the Patient
    • How to use our services
    • Become our patient
    • Your Express Doctor
    • Preparation for research
    • Ordering prescriptions
    • Coordinated Care
    • Registration
    • Cancel your appointment
    • Saturday shifts
    • Price-list
    • Questions and Answers
    • Night and Holiday Care
    • National Health Fund financing
    • Downloads
    • GDPR
  • Clinics
    • Wroclaw
      • The winner
      • Screaming
      • Popowice
      • Promenades
      • Berry-like
      • Oporów
      • Gagarin
      • Soltysowice
    • Kobierzyce Commune
      • Kobierzyce
      • Sleza
      • Bielany Wrocławskie
      • Tyniec Mały
      • Pustkow Wilczkowski
      • Pustkow Żurawski
    • Długołęka Commune
      • Mirków
      • Kiełczów
    • Oleśnica Commune
      • Oleśnica Health Station
  • Medical services
    • Primary Health Care
    • Specialist clinics
      • Allergist
      • Vascular Surgeon
      • Surgeon
      • Dermatologist
      • Diabetologist
      • Dietician
      • Endocrinologist
      • Physiotherapist
      • Gynecologist
      • Cardiologist
      • Laryngologist
      • Speech therapist
      • Neurospeech therapist
      • Nephrologist
      • Neurologist
      • Ophthalmology and Laser Therapy
      • Orthopaedist
      • Acupuncture Consultant
      • Cf. Obesity Treatment
      • Cf. Preluxation
      • EMG Workshop
      • Rehabilitation Workshop
      • Psychiatrist
      • Psychologist
      • Pulmonologist
      • Rheumatologist
      • Urologist
    • Diagnostics
    • Rehabilitation
    • Occupational medicine
  • Medical Podcast
    • Episodes
    • Transcriptions
  • About Us
    • About us
    • Quality
    • Career
    • Our Doctors
    • Projects and grants
  • Contact
Company logo
Change language to Polski Change language to Українська Change language to Español Change language to Français Change language to Deutsch Change language to 한국어
Fold
Declaration
Registration
Tel.
Registration
Online
Comments /
Questions
Company logo
Comments
  • Search
  • For the Patient
    • How to use our services
    • Become our patient
    • Your Express Doctor
    • Preparation for research
    • Ordering prescriptions
    • Coordinated Care
    • Registration
    • Cancel your appointment
    • Saturday shifts
    • Price-list
    • Questions and Answers
    • Night and Holiday Care
    • National Health Fund financing
    • Downloads
    • GDPR
  • Clinics
    • Wroclaw
      • The winner
      • Screaming
      • Popowice
      • Promenades
      • Berry-like
      • Oporów
      • Gagarin
      • Soltysowice
    • Kobierzyce Commune
      • Kobierzyce
      • Sleza
      • Bielany Wrocławskie
      • Tyniec Mały
      • Pustkow Wilczkowski
      • Pustkow Żurawski
    • Długołęka Commune
      • Mirków
      • Kiełczów
    • Oleśnica Commune
      • Oleśnica Health Station
  • Medical services
    • Primary Health Care
    • Specialist clinics
      • Allergist
      • Vascular Surgeon
      • Surgeon
      • Dermatologist
      • Diabetologist
      • Dietician
      • Endocrinologist
      • Physiotherapist
      • Gynecologist
      • Cardiologist
      • Laryngologist
      • Speech therapist
      • Neurospeech therapist
      • Nephrologist
      • Neurologist
      • Ophthalmology and Laser Therapy
      • Orthopaedist
      • Acupuncture Consultant
      • Cf. Obesity Treatment
      • Cf. Preluxation
      • EMG Workshop
      • Rehabilitation Workshop
      • Psychiatrist
      • Psychologist
      • Pulmonologist
      • Rheumatologist
      • Urologist
    • Diagnostics
    • Rehabilitation
    • Occupational medicine
  • Medical Podcast
    • Episodes
    • Transcriptions
  • About Us
    • About us
    • Quality
    • Career
    • Our Doctors
    • Projects and grants
  • Contact
  • Search
  • For the Patient
    • How to use our services
    • Become our patient
    • Your Express Doctor
    • Preparation for research
    • Ordering prescriptions
    • Coordinated Care
    • Registration
    • Cancel your appointment
    • Saturday shifts
    • Price-list
    • Questions and Answers
    • Night and Holiday Care
    • National Health Fund financing
    • Downloads
    • GDPR
  • Clinics
    • Wroclaw
      • The winner
      • Screaming
      • Popowice
      • Promenades
      • Berry-like
      • Oporów
      • Gagarin
      • Soltysowice
    • Kobierzyce Commune
      • Kobierzyce
      • Sleza
      • Bielany Wrocławskie
      • Tyniec Mały
      • Pustkow Wilczkowski
      • Pustkow Żurawski
    • Długołęka Commune
      • Mirków
      • Kiełczów
    • Oleśnica Commune
      • Oleśnica Health Station
  • Medical services
    • Primary Health Care
    • Specialist clinics
      • Allergist
      • Vascular Surgeon
      • Surgeon
      • Dermatologist
      • Diabetologist
      • Dietician
      • Endocrinologist
      • Physiotherapist
      • Gynecologist
      • Cardiologist
      • Laryngologist
      • Speech therapist
      • Neurospeech therapist
      • Nephrologist
      • Neurologist
      • Ophthalmology and Laser Therapy
      • Orthopaedist
      • Acupuncture Consultant
      • Cf. Obesity Treatment
      • Cf. Preluxation
      • EMG Workshop
      • Rehabilitation Workshop
      • Psychiatrist
      • Psychologist
      • Pulmonologist
      • Rheumatologist
      • Urologist
    • Diagnostics
    • Rehabilitation
    • Occupational medicine
  • Medical Podcast
    • Episodes
    • Transcriptions
  • About Us
    • About us
    • Quality
    • Career
    • Our Doctors
    • Projects and grants
  • Contact
Change language to Polski Change language to Українська Change language to Español Change language to Français Change language to Deutsch Change language to 한국어
  • For the patient
    • How to use our services
    • Become Our Patient
    • Your Express Doctor
    • Preparation for Research
    • Ordering Prescriptions
    • Coordinated Care
    • Registration
    • Cancel Appointment
    • Saturday shifts
    • Price-list
    • Frequently Asked Questions
    • Rules for Using Night and Holiday Health Care
    • Going Abroad
    • To download
    • GDPR
  • Clinics
    • Wroclaw
      • The winner
      • Screaming
      • Popowice
      • Promenades
      • Berry-like
      • Oporów
      • Gagarin
      • Soltysowice
    • Kobierzyce Commune
      • Kobierzyce
      • Sleza
      • Bielany Wrocławskie
      • Tyniec Mały
      • Pustkow Wilczkowski
      • Pustkow Żurawski
    • Długołęka Commune
      • Mirków
      • Kiełczów
    • Oleśnica Commune
      • Oleśnica Health Station
  • Specialist Clinics
    • Allergist
    • Vascular Surgeon
    • Surgeon
    • Dermatologist
    • Diabetologist
    • Dietician
    • Endocrinologist
    • Physiotherapist
    • Gynecologist
    • Cardiologist
    • Laryngologist
    • Speech therapist
    • Occupational medicine
    • Neurospeech therapist
    • Nephrologist
    • Neurologist
    • Ophthalmology and Laser Therapy
    • Orthopaedist
    • Acupuncture Consultant
    • Obesity Treatment Guide
    • Cf. Preluxation
    • EMG Workshop
    • Rehabilitation Workshop
    • Psychiatrist
    • Psychologist
    • Pulmonologist
    • Rheumatologist
    • Urologist
  • Contact
  • Podcast
    • Episodes
    • Transcriptions
  • About Us
    • About Us
    • High Quality
    • Our Doctors
    • Projects and grants
    • Change language to Polski
    • Change language to Українська
    • Change language to Deutsch
    • Change language to Français
    • Change language to Español
    • Change language to 한국어

NZOZ "Your Doctor"

Are you looking for a reliable clinic covered by the National Health Fund?

Submit a declaration

TAKE YOUR HEALTH ON HOLIDAY

8 Jul 2024

This is the second edition of the educational campaign initiated by the Health Promotion Foundation – Your Doctor. Access to reliable knowledge combined with practical advice from doctors ensures that we will act appropriately in a crisis, and that health problems will not be the only memory of our dream vacation. 

Summer is a time of carefreeness, adventures and discovering new places, but unfortunately, it is also a time when the risk of various types of injuries and contusions increases. Cycling trips, hiking or beach madness can end with a fall, cut or sprain. The most important thing is not to panic in such situations and to know the basic principles of first aid. In addition to not too heavy luggage and a large dose of good humor, it is worth taking practical advice on how to deal with the most common holiday injuries on your long-awaited vacation. This will make your summer adventures safer.

HOW TO DEAL WITH INJURIES?

Vacation injuries can happen to anyone – from cyclists to beachgoers. In the event of an accident, the most important thing is to remain calm and remember the ABC rule: A – Airway, B – Breathing, C – Circulation. First, make sure the injured person is breathing and there is no significant bleeding. If the wound is serious, seek medical attention immediately. In the meantime, stop the bleeding by applying pressure to the wound with a clean cloth. Dr. Adam Kuźmiński advises: "In emergencies, the most important thing is to stay cool. Remember that every second can be worth its weight in gold."

WOUNDS AND ABRASIONS – HOW TO TREAT?

Cuts and abrasions are among the most common injuries during the holidays. A key step is to thoroughly clean the wound with running water and soap to remove dirt and bacteria.„Let's not be afraid of water, even in the case of a bleeding wound. Running water is our ally in cleansing wounds."” – convinces Dr. Kuźmiński. After thorough washing, the wound should be dried and disinfected with an appropriate preparation. It is important to monitor the condition of the wound – if it is deep or does not heal properly, a visit to the doctor will be necessary. 

SPRAYS AND DISLOCATIONS – WHAT TO DO?

Sprains and dislocations are common injuries, especially during outdoor physical activity. In the event of a sprain, it is important to immobilize the joint and apply cold compresses to reduce pain and swelling. If you suspect a fracture or the injury is serious, you will need immediate medical attention. Remember to avoid movement of the injured joint and not put weight on it. "Sprains may seem trivial, but improper treatment can lead to serious complications" – warns the surgeon. 

BURNS – QUICK RESPONSE IS ESSENTIAL

Sunburns are common during the summer. The best way to deal with them is to cool your skin with lukewarm water for at least 15 minutes. "Cooling burns is key. The sooner we do it, the less damage there will be" – explains Dr. Adam Kuźmiński. If they have formed, avoid popping the blisters unless a cloudy liquid appears in them, which may indicate an infection. Remember to always use creams with a high UV filter. Avoid direct sunbathing during the hours of the greatest sunlight. 

BITES AND STINGS – HOW TO REACT?

Insect bites or stings can be not only painful but also dangerous. In the case of a bee sting, remove the stinger and disinfect the wound. Observe for symptoms of an allergic reaction, such as swelling, shortness of breath or dizziness - in such a case, call for medical help immediately. It is always worth having an antihistamine and adrenaline kit with you, especially if you know that you are prone to allergies. „"Allergic reactions can be very serious. If you have adrenaline on you, don't hesitate to use it."” – emphasizes Dr. Kuźmiński.

TICK PROTECTION – DON'T FORGET ABOUT PREVENTIVE MEASURES

Ticks can carry serious diseases, such as Lyme disease. To protect yourself, wear long clothes when walking in the woods and use insect repellent. After returning from a trip, carefully inspect your body and clothes. If you find a tick, remove it with tweezers and observe the bite site. If you notice characteristic redness or other worrying symptoms, contact your doctor. Remember that early detection and treatment of Lyme disease significantly reduces the risk of complications.

HOLIDAY MUST HAVE

  • First aid kit – always carry a well-stocked first aid kit, including bandages, disinfectants, plasters, scissors and painkillers.
  • Sun protection – use creams with a high UV filter, avoid sunbathing during peak hours.
  • Cooling burns – cool burns as quickly as possible with lukewarm water to limit the effects of high temperatures.
  • Antihistamine and adrenaline kit – carry antihistamines and an adrenaline pen if you are allergic to insect bites.
  • Appropriate clothing – wear long sleeves and pants in areas where ticks may be present.
  • Regular body checks – after each trip to the forest, carefully check your body for ticks.
  • Beware of wild animals – avoid direct contact with wild animals to prevent bites and stings.

We encourage you to listen to podcasts WHAT DOES YOUR DOCTOR SAY?, in which Dr. Adam Kuźmiński shares his knowledge and experience in the field of first aid and treatment of injuries. The podcasts are part of an educational campaign TAKE YOUR HEALTH ON HOLIDAY initiated by the Health Promotion Foundation and NZOZ Your Doctor. 

Time to get vaccinated against flu and COVID-19

In the fall, many people wonder if it's a good time to get vaccinated against flu and COVID-19. Questions also arise about reimbursement, required documentation, and the possibility of getting both vaccinations in one visit. It's worth knowing the most important rules before the season, when the number of viral infections typically increases.

30/09/2026 | Is it glaucoma?

In this episode of WHAT YOUR DOCTOR SAYS, Dariusz Litera speaks with ophthalmologist Sebastian Floryn about glaucoma, the mechanism of optic nerve damage, the importance of intraocular pressure, the various forms of the disease, and diagnostic and treatment options. The conversation also covers symptoms that should alert patients and prompt them to seek an ophthalmologist's consultation.

Looking for a family doctor in Sołtysowice? The new NZOZ Twój Lekarz clinic will soon be accepting its first patients!

On Thursday, October 1st, the new NZOZ Twój Lekarz clinic opens at 67 Lekcyjna Street in Wrocław. The facility, located next to the recently opened preschool, will be open Monday through Friday, from 8:00 a.m. to 6:00 p.m.

Our partners

  • Patient's Guide
    • How to use our services
    • Become a patient
    • Cancel your appointment
    • Preparation for research
    • Ordering prescriptions
    • Frequently asked questions
    • Coordinated care
    • Night and holiday care
    • Going abroad
    • Satisfaction survey
    • Financing from the National Health Fund
    • Downloads
    • GDPR
  • Clinics
    • Kobierzyce
    • Bielany Wrocławskie
    • Sleza
    • Tyniec Mały
    • Wroclaw Jagodno
    • Wroclaw The Victorious
    • Wroclaw Promenades
    • Wroclaw Screams
    • Gagarin's Wroclaw
    • Wroclaw Oporów
    • Wroclaw Popowice
    • Pustkow Wilczkowski
    • Pustkow Żurawski
    • Mirków
    • Kiełczów
    • Oleśnica Health Station
    • Soltysowice
  • Medical Services
    • Primary health care
    • Specialist clinics
    • Diagnostics
    • Rehabilitation
    • Occupational medicine
    • Price-list
  • About Us
    • Career
    • Our doctors
    • We are distinguished by quality
    • Contact
    • Cookie Policy
    • Site Map

Who we are

In our work, we are guided by the idea of a family doctor who provides the patient with comprehensive care at all times, not only when they are ill. Our mission is to take care of the health of residents on a daily basis. We provide health education and promote prevention. 

Copyright © Wrocław 2021 NZOZ Your Doctor Sp. z o. o. All Rights Reserved.

  • Specialist clinics:
  • Allergist
  • Surgeon
  • Vascular Surgeon
  • Dermatologist
  • Diabetologist
  • Dietician
  • Endocrinologist
  • Physiotherapist
  • Gynecologist
  • Cardiologist
  • Laryngologist
  • Family Doctor
  • Speech therapist
  • Occupational medicine
  • Neurospeech therapist
  • Nephrologist
  • Neurologist
  • Ophthalmology and Laser Therapy
  • Orthopaedist
  • Pediatrician
  • Acupuncture Consultant
  • Obesity Treatment Guide
  • Preluxation Clinic
  • EMG Workshop
  • Rehabilitation Workshop
  • Psychiatrist
  • Psychologist
  • Child Psychologist
  • Pulmonologist
  • Rheumatologist
  • Urologist
Accessibility Adjustments

Powered by OneTap

The commitment of NZOZ "Your Doctor" to availability

IN NZOZ "Your Doctor" We are committed to ensuring that our digital presence is as accessible and inclusive as possible for all users, including people with disabilities. Our goal is to improve usability. https://www.twojlekarz.net and supporting a more accessible experience for everyone, regardless of their abilities and the technologies they use.

Our approach to accessibility

We strive to comply with the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), which define internationally recognized standards for digital accessibility. While full compliance cannot always be guaranteed, we strive to implement improvements where possible and regularly review the accessibility aspects of our website. Accessibility is an ongoing process, and we are committed to continually improving the experience as technology, standards, and user needs evolve.

Accessibility features

To support accessibility, https://www.twojlekarz.net can utilize tools like the OneTap accessibility toolbar. This interface offers users a range of useful features, including:
  • Adjusting text size and contrast settings
  • Highlight links and text for better visibility
  • Full keyboard navigation through the interface
  • Quick launch via keyboard shortcut: Alt + . (Windows) or ⌘ + . (Mother)
Please note:
  • The availability and effectiveness of these features depend on the configuration and ongoing maintenance of the site.
  • While we make every effort to ensure accessibility, we cannot guarantee that every part https://www.twojlekarz.net will always be fully available. Some content may be provided by third parties or be limited by technical factors beyond our direct control.

Feedback and contact

We encourage your feedback. If you encounter accessibility barriers or have suggestions for improvement, please contact us: Email: biuro@twojlekarz.net We commit to reviewing all inquiries and responding within 3-5 business days. If you require assistance accessing any part of this website, we are happy to provide support through alternative channels upon request. Last update: August 13, 2026
How long do you want to hide the toolbar?
Hide Toolbar Duration
Select your accessibility profile
Vision Impaired Mode
Enhances website's visuals
Seizure Safe Profile
Clear flashes & reduces colour
ADHD Friendly Mode
Focused browsing, distraction-free
Blindness Mode
Reduces distractions, improves focus
Epilepsy Safe Mode
Dims colours and stops blinking
Content Modules
Font Size

Default

Line Height

Default

Colour Modules
Orientation Modules