Company logo
Comentarios
  • Buscar
  • Para el paciente
    • Cómo utilizar nuestros servicios
    • Conviértete en nuestro paciente
    • Su Doctor Express
    • Preparación para la investigación.
    • Pedir recetas
    • Atención coordinada
    • Registro
    • Cancela tu cita
    • turnos de sabado
    • Lista de precios
    • Preguntas y respuestas
    • Cuidado nocturno y navideño
    • Financiamiento del Fondo Nacional de Salud
    • Descargable
    • RGPD
  • Clínicas
    • Breslavia
      • Victorioso
      • Estridente
      • Popowice
      • Paseos
      • Jagodno
      • Oporów
      • Gagarin
    • Comuna de Kobierzyce
      • Kobierzyce
      • Ślęza
      • Bielany Wrocławskie
      • Tyniec Mały
      • Pustków Wilczkowski
      • Pustków Żurawski
    • Comuna de Długołęka
      • Mirkov
      • Kiełczów
    • Comuna de Oleśnica
      • Estación de Salud de Oleśnica
  • Servicios medicos
    • Atención Primaria de Salud
    • Clínicas especializadas
      • alergólogo
      • Cirujano Vascular
      • Cirujano
      • Dermatólogo
      • diabetólogo
      • Dietético
      • endocrinólogo
      • Fisioterapeuta
      • Ginecólogo
      • Cardiólogo
      • laringólogo
      • Logopeda
      • Terapeuta neurologopeda
      • Nefrólogo
      • Neurólogo
      • Oftalmología y Laserterapia
      • Ortopedista
      • Ver Acupuntura
      • Cf. Tratamiento de la obesidad
      • Ver Preluksacyjna
      • Taller de EMG
      • Estudio de Rehabilitación
      • Psiquiatra
      • Psicólogo
      • neumólogo
      • reumatólogo
      • Urólogo
    • Diagnóstico
    • Rehabilitación
    • medicina ocupacional
  • Pódcast médico
  • Sobre nosotros
    • Sobre nosotros
    • Calidad
    • Carrera
    • Nuestros Doctores
    • Proyectos y subvenciones
  • Contacto
  • Buscar
  • Para el paciente
    • Cómo utilizar nuestros servicios
    • Conviértete en nuestro paciente
    • Su Doctor Express
    • Preparación para la investigación.
    • Pedir recetas
    • Atención coordinada
    • Registro
    • Cancela tu cita
    • turnos de sabado
    • Lista de precios
    • Preguntas y respuestas
    • Cuidado nocturno y navideño
    • Financiamiento del Fondo Nacional de Salud
    • Descargable
    • RGPD
  • Clínicas
    • Breslavia
      • Victorioso
      • Estridente
      • Popowice
      • Paseos
      • Jagodno
      • Oporów
      • Gagarin
    • Comuna de Kobierzyce
      • Kobierzyce
      • Ślęza
      • Bielany Wrocławskie
      • Tyniec Mały
      • Pustków Wilczkowski
      • Pustków Żurawski
    • Comuna de Długołęka
      • Mirkov
      • Kiełczów
    • Comuna de Oleśnica
      • Estación de Salud de Oleśnica
  • Servicios medicos
    • Atención Primaria de Salud
    • Clínicas especializadas
      • alergólogo
      • Cirujano Vascular
      • Cirujano
      • Dermatólogo
      • diabetólogo
      • Dietético
      • endocrinólogo
      • Fisioterapeuta
      • Ginecólogo
      • Cardiólogo
      • laringólogo
      • Logopeda
      • Terapeuta neurologopeda
      • Nefrólogo
      • Neurólogo
      • Oftalmología y Laserterapia
      • Ortopedista
      • Ver Acupuntura
      • Cf. Tratamiento de la obesidad
      • Ver Preluksacyjna
      • Taller de EMG
      • Estudio de Rehabilitación
      • Psiquiatra
      • Psicólogo
      • neumólogo
      • reumatólogo
      • Urólogo
    • Diagnóstico
    • Rehabilitación
    • medicina ocupacional
  • Pódcast médico
  • Sobre nosotros
    • Sobre nosotros
    • Calidad
    • Carrera
    • Nuestros Doctores
    • Proyectos y subvenciones
  • Contacto
Cambiar idioma a Polski Cambiar idioma a Українська Cambiar idioma a English (UK) Cambiar idioma a Français Cambiar idioma a Deutsch Cambiar idioma a 한국어
  • Para el paciente
    • Cómo utilizar nuestros servicios
    • Conviértete en nuestro paciente
    • Su Doctor Express
    • Preparación para la investigación
    • Solicitar recetas
    • Atención coordinada
    • Registro
    • Cancelar cita
    • turnos de sabado
    • Lista de precios
    • Preguntas frecuentes
    • Reglas para utilizar la atención médica nocturna y festiva
    • Viaje al extranjero
    • Descargas
    • RGPD
  • Clínicas
    • Breslavia
      • Victorioso
      • Estridente
      • Popowice
      • Paseos
      • Jagodno
      • Oporów
      • Gagarin
    • Comuna de Kobierzyce
      • Kobierzyce
      • Ślęza
      • Bielany Wrocławskie
      • Tyniec Mały
      • Pustków Wilczkowski
      • Pustków Żurawski
    • Comuna de Długołęka
      • Mirkov
      • Kiełczów
    • Comuna de Oleśnica
      • Estación de Salud de Oleśnica
  • Clínicas especializadas
    • alergólogo
    • Cirujano Vascular
    • Cirujano
    • Dermatólogo
    • diabetólogo
    • Dietético
    • endocrinólogo
    • Fisioterapeuta
    • Ginecólogo
    • Cardiólogo
    • laringólogo
    • Logopeda
    • medicina ocupacional
    • Terapeuta neurologopeda
    • Nefrólogo
    • Neurólogo
    • Oftalmología y Laserterapia
    • Ortopedista
    • Ver Acupuntura
    • Guía de tratamiento de la obesidad
    • Ver Preluksacyjna
    • Taller de EMG
    • Estudio de Rehabilitación
    • Psiquiatra
    • Psicólogo
    • neumólogo
    • reumatólogo
    • Urólogo
  • Contacto
  • Podcast
  • Sobre nosotros
    • Sobre nosotros
    • Alta calidad
    • Nuestros Doctores
    • Proyectos y subvenciones
    • Cambiar idioma a Polski
    • Cambiar idioma a Українська
    • Cambiar idioma a English (UK)
    • Cambiar idioma a Deutsch
    • Cambiar idioma a Français
    • Cambiar idioma a 한국어
wakacyjny poradnik medyczny

Darío Litera

¿Cómo preparar un viaje de vacaciones? Una guía práctica para las vacaciones.

22 de junio de 2026

Las vacaciones están a la vuelta de la esquina. Recuerda que las vacaciones deben ser para relajarse, no para buscar una farmacia o un médico, ni para consultar nerviosamente internet sobre qué hacer tras una picadura de garrapata, una quemadura solar o una diarrea repentina. Por eso es importante prepararse para el viaje. No se trata solo de billetes, alojamiento y hacer la maleta, sino también de tu salud.

La buena noticia es que no se trata de procedimientos complicados. Lo más importante es sencillo: tener suficientes medicamentos, un botiquín de primeros auxilios bien equipado, protección solar, comer y beber con moderación y saber cuándo controlar los síntomas con calma y cuándo consultar a un médico.

A continuación encontrarás una guía práctica que te ayudará a preparar tu viaje de vacaciones paso a paso.

1. Empiece con los medicamentos que toma regularmente.

Si tomas medicamentos a diario, deben ser prioritarios en tu equipaje. Esto también aplica a los medicamentos que tomas ocasionalmente, como los del asma, las alergias u otras afecciones que puedan agravarse durante el viaje.

Antes de salir, compruebe:

  • ¿Dispone de un suministro adecuado de medicamentos para toda la estancia?,
  • ¿Necesitas un suministro para unos días más?,
  • si los medicamentos requieren condiciones especiales de almacenamiento,
  • ¿Lleva consigo algún medicamento de emergencia que pueda necesitar repentinamente?,
  • ¿Sabe qué hacer si se producen vómitos o diarrea y es posible que el medicamento no se absorba bien?.

Para algunos medicamentos, como la insulina o la adrenalina en jeringas precargadas, es importante un transporte adecuado. Estos medicamentos no deben dejarse al sol ni dentro de un coche caliente.

2. Prepara un botiquín de primeros auxilios de viaje, pero hazlo con inteligencia.

Un botiquín de primeros auxilios no tiene por qué ocupar la mitad de tu maleta, pero sí debe ser adecuado para el lugar al que vas, con quién viajas y qué problemas de salud podrían surgir durante el viaje.

Vale la pena incluirlo en tu botiquín de primeros auxilios:

  • medicamentos que se toman de forma regular,
  • medicamentos utilizados de forma ad hoc,
  • antipiréticos y analgésicos,
  • preparaciones útiles para tratar infecciones,
  • desinfectantes,
  • apósitos y materiales de curación,
  • preparativos para cortes y abrasiones,
  • agentes que alivian las reacciones cutáneas,
  • preparados útiles para problemas gastrointestinales,
  • protector solar,
  • Repelente contra mosquitos y garrapatas.

No es necesario llevar de todo en exceso "por si acaso". Sin embargo, conviene recordar que el acceso a una farmacia, un médico o medicamentos específicos puede variar según el lugar: en la costa, en la montaña, en el extranjero, en un campamento de verano para niños o en una zona remota.

3. ¿Su hijo/a irá a un campamento de verano? Prepare información para los cuidadores.

La asistencia de un niño a un campamento de verano o de día requiere una preparación especial. No se trata solo de ropa, documentos y dinero para gastos. Si el niño padece una enfermedad crónica, toma medicamentos, tiene alergias o necesidades especiales de salud, los cuidadores deben tenerlo en cuenta.

Lo mejor es preparar esta información por escrito. Debe incluir:

  • nombre de la enfermedad o problema de salud,
  • lista de medicamentos tomados,
  • dosis de medicamentos,
  • momentos de tomar medicamentos,
  • información sobre alergias alimentarias,
  • información sobre alergias a medicamentos u otras sustancias,
  • información sobre alergias al veneno de avispa, abeja u otro insecto,
  • Consejos sobre cuándo contactar con un padre o un médico.

Si su hijo necesita llevar medicamentos, consulte con el organizador del evento quién puede administrárselos y en qué circunstancias. También es recomendable llevar protector solar para su hijo y recordarle por qué debe usarlo, aunque se le olvide.

4. ¿Mareo por movimiento? No pruebes tu medicación mientras estás de viaje.

Si su hijo tiene dificultades para viajar en coche, autobús o barco, conviene empezar a prepararse con antelación. Los medicamentos para el mareo deben elegirse con cuidado y, si es posible, probarse en un trayecto más corto.

¿Por qué es importante? Porque puede que su hijo se sienta peor después de tomar el medicamento que sin él. Es mejor averiguarlo durante un viaje corto que en uno largo.

También conviene recordar algunas reglas sencillas:

  • Evite las comidas copiosas justo antes del viaje.,
  • tomar descansos,
  • ventilar el coche,
  • Limita mirar la pantalla mientras conduces,
  • Observa qué factores agravan los síntomas del niño.

5. El sol no solo sirve para broncearse.

La protección solar es uno de los elementos más importantes a la hora de preparar las vacaciones. Las quemaduras solares pueden aparecer gradualmente y sus síntomas incluyen enrojecimiento, dolor, hinchazón y sensación de calor excesivo en la piel.

Se debe prestar especial atención a:

  • niños,
  • personas mayores,
  • mujeres embarazadas,
  • personas con enfermedades crónicas,
  • personas que toman ciertos medicamentos,
  • personas de piel clara o sensible.

Es recomendable aplicarse protector solar antes de la exposición al sol y reaplicarlo cada pocas horas. También es importante recordar que nadar, sudar y secarse con la toalla desgastan la capa protectora. El protector solar por sí solo no siempre es suficiente: un sombrero, ropa transpirable de manga larga, la sombra y una planificación cuidadosa de la exposición al sol también son útiles.

Los bebés no deben exponerse al sol. Los niños pequeños deben tener especial cuidado en protegerse de los rayos solares.

6. ¿Qué hacer si te quemas con el sol?

Si tu piel se ha quemado, lo más importante es eliminar la causa. En resumen, aléjate del sol y protege tu piel durante los próximos días.

Lo siguiente puede resultar útil:

  • un lugar más fresco y con sombra,
  • cosméticos calmantes, por ejemplo con aloe,
  • hidratación adecuada,
  • evitar una mayor exposición al sol,
  • observación de la piel.

Las lesiones cutáneas que aumentan de tamaño, tienen bordes irregulares, son multicolores, sangran, se descaman o tardan mucho en cicatrizar deben ser motivo de preocupación. En estos casos, conviene consultar a un médico.

7. ¿Tiene una garrapata? Retírela con cuidado, pero no la gire.

Después de un paseo por el bosque, los prados, la hierba alta o los arbustos, conviene revisarse la piel, tanto la propia como la del niño. Las garrapatas no siempre indican un problema grave, pero sí requieren atención médica.

La marca no debe ser:

  • girar,
  • quemar,
  • hervir a fuego lento,
  • grasa,
  • verter alcohol u otras preparaciones.

Lo mejor es extraerla con una herramienta que permita sujetar o hacer palanca cerca de la piel, cerca de las piezas bucales, y luego tirar suavemente. Si queda algún fragmento de la garrapata en la piel, no significa necesariamente un mayor riesgo de infección.

Tras extraer la garrapata, observe la picadura. Preste especial atención a cualquier enrojecimiento que aparezca al cabo de unos días y que se vea como un círculo rojo que va creciendo. Si esto ocurre, consulte a un médico.

8. Mosquitos, avispas y abejas. ¿Cuándo hay que estar alerta?

Las picaduras de mosquitos suelen causar picazón y molestias locales. Los repelentes y los medicamentos para aliviar la picazón pueden ser útiles. La situación es diferente con las picaduras de avispas y abejas. Lo más común es dolor, hinchazón y enrojecimiento local, pero estos síntomas suelen desaparecer gradualmente. Si es necesario, se puede aplicar una compresa fría y un analgésico.

Los síntomas que pueden indicar una reacción alérgica grave requieren atención urgente, tales como:

  • dificultad para respirar,
  • sibilancias en los pulmones,
  • ronquera,
  • hinchazón facial,
  • hinchazón de los labios, párpados u orejas,
  • deterioro repentino del bienestar,
  • síntomas gastrointestinales después de una picadura,
  • Picadura alrededor de la boca, el cuello o la cavidad bucal.

En tal situación, lo mejor es no esperar. Busque atención médica o llame al número de emergencias. Las personas que sepan que son alérgicas al veneno de insectos deben informar a los demás y llevar consigo cualquier medicamento de emergencia recetado.

9. Alimentos y agua para llevar: Las reglas sencillas marcan la diferencia.

Los problemas gastrointestinales suelen arruinar las vacaciones. Pueden deberse a cambios en la flora bacteriana, alimentos contaminados, manos sucias, alimentos mal almacenados o agua a la que el cuerpo no está acostumbrado.

Al viajar, conviene recordar algunas reglas:

  • Lávate las manos con frecuencia,
  • beber agua embotellada o hervida,
  • ten cuidado con el hielo en las bebidas,
  • elige alimentos bien cocinados,
  • tenga cuidado con los productos crudos o semicrudos,
  • evitar alimentos almacenados en condiciones inseguras,
  • presta atención a la higiene al cambiar el pañal de tu bebé,
  • No des por sentado que el alcohol "protege" contra el envenenamiento.

Si se produce diarrea, el alcohol puede empeorar la situación y prolongar la recuperación.

10. Diarrea del viajero: la hidratación es clave

La diarrea puede aparecer repentinamente durante un viaje. Sobre todo en países cálidos, hay que tener cuidado con la deshidratación, ya que el cuerpo también pierde agua a través del sudor.

Las reglas más importantes:

  • reponer líquidos,
  • No trates el alcohol como "medicina",
  • controlar el número de deposiciones,
  • preste atención a la fiebre, el dolor abdominal y la sangre en las heces,
  • Tenga especial cuidado con los niños, los ancianos, las mujeres embarazadas y las personas con enfermedades crónicas.

Es especialmente importante consultar con un médico si la diarrea persiste, los síntomas son graves o si hay dolor abdominal intenso, fiebre alta o sangre en las heces. Los niños pequeños se deshidratan más rápidamente que los adultos, por lo que es importante no retrasar el tratamiento.

11. Si padeces una enfermedad crónica, planifica tu viaje con más cuidado.

Las personas con enfermedades crónicas deben prepararse para viajar con especial precaución. La diarrea, los vómitos, la fiebre alta, la deshidratación o los cambios en la rutina diaria pueden afectar la administración y la eficacia de los medicamentos.

Antes de partir, conviene tener en cuenta lo siguiente:

  • ¿Tienes un suministro de medicamentos?,
  • ¿Sabes qué hacer si se producen vómitos o diarrea?,
  • si los medicamentos pueden requerir almacenamiento especial,
  • ¿Tiene usted información sobre enfermedades y alergias?,
  • si los seres queridos saben cómo ayudar en caso de emergencia.

No existe un consejo único que sirva para todos los pacientes con enfermedades crónicas. Si tiene alguna duda, consulte con su médico sobre los preparativos para su viaje.

Lista de verificación de salud para las vacaciones

Antes de salir, compruebe:

  • ¿Toma usted algún medicamento de forma regular?
  • ¿Dispone de un suministro de medicamentos para toda su estancia?
  • ¿Tiene algún medicamento de emergencia que pueda necesitar?
  • ¿El botiquín de primeros auxilios contiene apósitos y desinfectantes?
  • ¿Tomas protector solar?
  • ¿Tienes repelente para mosquitos y garrapatas?
  • ¿Sabes cómo quitar una garrapata?
  • ¿El niño cuenta con información de salud preparada para sus cuidadores?
  • ¿Las personas con alergias llevan consigo sus medicamentos recetados?
  • ¿Sabes cuándo debes buscar ayuda médica en caso de diarrea, quemaduras o picaduras?
  • ¿Tienes anotado el número de emergencias del país al que viajas?

Unas vacaciones relajantes comienzan antes de que te vayas.

Prepararse para unas vacaciones no se trata de anticipar todos los problemas posibles. Se trata de tener a mano medicamentos y suministros básicos para situaciones comunes, saber cómo protegerse a uno mismo y a los niños, y reconocer cuándo es necesario consultar a un médico.

Un botiquín de primeros auxilios bien equipado, protección solar, sentido común al comer y beber, precaución tras el contacto con garrapatas y vigilancia después de picaduras pueden hacer que su viaje sea más tranquilo.

¿Quieres prepararte aún mejor? Escucha la serie. LLEVA TU SALUD DE VACACIONES y echa un vistazo a la pestaña Transcripciones de podcasts. Allí encontrarás entrevistas completas con especialistas a las que podrás recurrir antes de tu viaje, al hacer la maleta o siempre que tengas preguntas específicas.

La comuna de Kobierzyce apoya a sus residentes en el acceso a la rehabilitación terapéutica.

Próximamente se pondrá en marcha el "Programa de Política Sanitaria para la Rehabilitación Terapéutica de los Residentes del Municipio de Kobierzyce para el período 2026-2029". Como parte de este programa, financiado con el presupuesto del Municipio de Kobierzyce y con el apoyo del Gobierno del Voivodato de Baja Silesia, las personas que sufren dolor de columna, articulaciones o extremidades, secuelas de lesiones y trastornos musculoesqueléticos y del sistema nervioso podrán beneficiarse de asistencia gratuita.

22/07/2026 | ¿Cuándo debo consultar a un ortopedista? #03

En este episodio de LO QUE DICE TU MÉDICO, Dariusz Litera conversa con el Dr. Tomasz Góral, ortopedista y traumatólogo, sobre cuándo el deporte favorece la salud y cuándo puede provocar sobrecarga, lesiones y contusiones.

Clínica de Medicina del Trabajo en Mirków

La clínica Your Doctor en Mirków cuenta con una clínica de medicina laboral donde podrá realizarse de forma rápida y cómoda las pruebas necesarias y obtener los informes médicos requeridos.

Nuestros socios

  • Guía del paciente
    • Cómo utilizar nuestros servicios
    • Conviértete en paciente
    • Cancela tu cita
    • Preparación para la investigación.
    • Pedir recetas
    • Preguntas frecuentes
    • Atención coordinada
    • Cuidado nocturno y festivo
    • ir al extranjero
    • Encuesta de satisfacción
    • Financiamiento del Fondo Nacional de Salud
    • Descargable
    • RGPD
  • Clínicas
    • Kobierzyce
    • Bielany Wrocławskie
    • Ślęza
    • Tyniec Mały
    • Breslavia Jagodno
    • Breslavia Zwycięska
    • Paseo marítimo de Breslavia
    • Breslavia Krzyki
    • La Breslavia de Gagarina
    • Oporów de Breslavia
    • Breslavia Popowice
    • Pustków Wilczkowski
    • Pustków Żurawski
    • Mirkov
    • Kiełczów
    • Estación de Salud de Oleśnica
  • Servicios Médicos
    • Atención primaria de salud
    • Clínicas especializadas
    • Diagnóstico
    • Rehabilitación
    • medicina ocupacional
    • Lista de precios
  • Sobre nosotros
    • Carrera
    • Nuestros doctores
    • Lo que nos diferencia es la calidad.
    • Contacto
    • Política de cookies
    • Mapa del sitio

Quienes somos

En nuestro trabajo nos guiamos por la idea de un médico de familia que brinde al paciente una atención integral en todo momento, no solo cuando está enfermo. Nuestra misión es cuidar cada día la salud de nuestros residentes. Brindamos educación para la salud y promovemos la prevención. 

Copyright © Wrocław 2021 NZOZ Your Doctor Sp. z o. o. Todos los derechos reservados.

  • Clínicas especializadas:
  • alergólogo
  • Cirujano
  • Cirujano Vascular
  • Dermatólogo
  • diabetólogo
  • Dietético
  • endocrinólogo
  • Fisioterapeuta
  • Ginecólogo
  • Cardiólogo
  • laringólogo
  • Doctor familiar
  • Logopeda
  • medicina ocupacional
  • Terapeuta neurologopeda
  • Nefrólogo
  • Neurólogo
  • Oftalmología y Laserterapia
  • Ortopedista
  • Pediatra
  • Ver Acupuntura
  • Guía de tratamiento de la obesidad
  • Clínica de Preluxación
  • Taller de EMG
  • Estudio de Rehabilitación
  • Psiquiatra
  • Psicólogo
  • Psicólogo Infantil
  • neumólogo
  • reumatólogo
  • Urólogo