팟캐스트: 의사가 뭐라고 말합니까?

삽화: Kiedy do ortopedy? #02

주요한: 다리우스 리테라

손님: Dr. Tomasz Góral, 정형외과 및 외상학 전문의

지속: 16분

Choroby stawów należą do częstych problemów zdrowotnych osób starszych. Ten odcinek CO NA TO TWÓJ LEKARZ dotyczy przede wszystkim zmian zwyrodnieniowych stawów kolanowych i biodrowych, bólu ograniczającego codzienną aktywność oraz sytuacji, w których konieczne może być leczenie operacyjne.

다리우스 리테라의 게스트는 정형외과 및 외상학 전문의인 토마시 고랄 박사입니다. 고랄 박사는 관절의 자연적인 노화 과정, 예방의 중요성, 체중, 진단, 그리고 인공관절 수술을 위한 환자 준비 과정에 대해 설명합니다.

Rozmowa porusza także praktyczne aspekty leczenia: kwalifikację do operacji, konieczność wykluczenia ognisk zapalnych, rolę rehabilitacji, możliwe dolegliwości bólowe po zabiegu oraz przygotowanie domu i najbliższego otoczenia pacjenta do życia po wszczepieniu endoprotezy.

팟캐스트 전체 대본

[00:00:00] Dlaczego stawy z wiekiem odmawiają posłuszeństwa?

다리우스 리테라:

Ponad połowa Polaków powyżej 60. roku życia cierpi na schorzenia stawów. Według NFZ największy odsetek refundacji leków dotyczy preparatów przepisywanych w związku z chorobami układu ruchu. Pacjenci, którzy zmagają się z tym problemem, doświadczają bólu, który znacznie ogranicza ich aktywność.

Czy endoprotezoplastyka kolan i stawów biodrowych to jedyna skuteczna metoda przywracania sprawności seniorom? Dziś Twoim lekarzem jest ortopeda traumatolog dr Tomasz Góral. Witam, Panie doktorze. Czemu nasze stawy z latami odmawiają posłuszeństwa? Co jest nie tak?

토마시 고랄 박사:

Jest to naturalny proces starzenia stawów.

다리우스 리테라:

Nie ma nic naturalnego w procesie starzenia. Absolutnie, to zostało źle wymyślone, ale przyjmę taką argumentację. Naturalny proces starzenia?

토마시 고랄 박사:

Będziemy się tego trzymać. Niestety, każdy, kto się kiedyś urodził, kiedyś umrze. Nasze stawy nie są elementem, który starzeje się inaczej niż całe nasze ciało.

Jesteśmy w stanie przyzwyczaić się do jakiejś zmarszczki pojawiającej się na twarzy, ale coś, czego nie widać, jest nam trudno zrozumieć. Tym niemniej choroba postępuje. Czasami nie zauważamy objawów.

다리우스 리테라:

Zgniatamy tę chrząstkę przez całe życie.

토마시 고랄 박사:

Tak. Ona, tracąc właściwości chrząstki szklistej, nie jest już tak elastyczna. Powstają pewne nierówności. Ból pojawia się wtedy, kiedy chrząstka dawno straciła swoją świetność.

Pewne objawy, które są dla nas widoczne, pomijamy. Traktujemy to jako kontuzje, jako konsekwencje pewnej niefrasobliwości przy wykonywaniu danego ruchu. Ale nie bagatelizujmy objawów dotyczących samych stawów kolanowych czy też biodrowych. Zawsze lepiej jest…

다리우스 리테라:

Zareagować z naddatkiem?

토마시 고랄 박사:

Tak jest. Czyli wolimy profilaktykę niż rozwiązania już kategoryczne. Jeśli doprowadzamy już do zaawansowanej choroby zwyrodnieniowej, leczeniem jest najczęściej endoprotezoplastyka.

[00:02:00] Czy mamy wpływ na kondycję stawów?

다리우스 리테라:

Ale jaki mamy wpływ na to, by powstrzymać ten proces? Mamy wpływ?

토마시 고랄 박사:

Mamy wpływ przez całe życie na to, w jaki sposób korzystamy z tych stawów. To, jak one będą wyglądały, zależy właśnie od tego, jakie miały urazy, jaką mamy aktywność. Czy ta aktywność była prawidłowa, czy była być może zbyt mała.

다리우스 리테라:

Czy przez całe życie chodzimy z plecakiem trzydziestokilogramowym, założonym na brzuch?

토마시 고랄 박사:

Tak. Na brzuch. Często rozkłada się to dosyć symetrycznie. U mężczyzn częściej właśnie widzimy ten plecak założony troszeczkę jakby z przodu.

Natomiast choroba dotyczy w równym stopniu i kobiet, i mężczyzn, z tym że musimy też wiedzieć, że w bardziej zaawansowanych zmianach dominuje płeć żeńska.

[00:02:47] Kiedy endoprotezoplastyka staje się konieczna?

다리우스 리테라:

Co jest takim bezwzględnym wskazaniem do zabiegu chirurgicznego w zakresie endoprotezoplastyki? Przychodzi pacjentka, pacjent do gabinetu, podlega najpierw jakiemuś procesowi diagnostyki, leczenia. Kiedy jest ten moment, że nic nie zrobimy, trzeba na stół operacyjny?

토마시 고랄 박사:

W badaniu klinicznym oceniamy jakość danego stawu. Badanie fizykalne jest dla nas najistotniejszym badaniem, uzupełnionym później diagnostyką laboratoryjną, ultrasonograficzną czy też podstawową, czyli rentgenodiagnostyką.

Oczywiście oceniamy zakres ruchomości stawu i dolegliwości wynikające z tejże ruchomości stawu. Czyli jeśli ból dotyczy danego stawu, jesteśmy w stanie to dobrze wyizolować w badaniu klinicznym. Potwierdzamy badaniami dodatkowymi i wtedy już wiemy, co możemy zaproponować choremu, jaki jest stopień zaawansowania jego choroby i jakie tym samym powinno być dalsze postępowanie.

[00:03:47] Leczenie zachowawcze przed operacją: leki, zastrzyki i chondroprotekcja

다리우스 리테라:

Zanim dochodzi do tego operacyjnego leczenia, mówi się o różnego rodzaju terapiach, jakieś zastrzyki dostawowe, tego typu rzeczy, które łagodzą pewne objawy. To jest jaki proces — rozłożony na miesiące i lata? Czy na stół trafiamy szybciej? Jak to wygląda?

토마시 고랄 박사:

Mamy dedykowane leki, które chronią chrząstkę. To jest tak zwana chondroprotekcja. Możemy także korzystać z wiskosuplementacji dostawowej, czyli właśnie ze wspomnianych zastrzyków, najczęściej zawierających kwas hialuronowy.

Natomiast są określone wskazania do tej terapii. Nie zawsze ta terapia jest możliwa i nie zawsze ona będzie skuteczna. W momencie, kiedy destrukcja stawu jest zbyt mocno posunięta, terapia nie będzie skuteczna i wtedy wymagana jest endoprotezoplastyka.

[00:04:36] Jak wygląda przygotowanie do endoprotezoplastyki kolana?

다리우스 리테라:

No i Pan doktor mówi podczas takiej wizyty: to już jest takie wskazanie. Co następuje? Jak wygląda ten proces? Jak przebiega ten proces w przypadku stawów kolanowych?

토마시 고랄 박사:

Proces przygotowania do takiego zabiegu jest wieloetapowy. Jest to bardzo duża operacja, o której nawet chory nie ma pojęcia, jak to przebiega już na stole operacyjnym.

Do tego zabiegu musimy się przygotować także my, ortopedzi, czyli ocenić, jaki jest stopień destrukcji kostnej. Jak dobrać odpowiednią endoprotezę? Jaka ona powinna być? Łącznie z przymiarami, które później ułatwią nam już dobranie ostatecznej endoprotezy na stole operacyjnym.

Ale zanim pacjent trafi na stół operacyjny, musi się do tego przygotować. Przede wszystkim powinien, zgodnie z wytycznymi Polskiego Towarzystwa Ortopedii Reumatologii, uzyskać wynik BMI poniżej 35. To jest bezwzględna konieczność. Nie powinniśmy operować chorych, którzy BMI mają zdecydowanie powyżej, czyli gdy otyłość jest patologiczna. Wtedy, zanim chory trafi do nas na stół, powinien zasięgnąć porady innych specjalistów, także z dziedziny bariatrii.

Przygotowanie pacjenta do zabiegu powinno być wieloetapowe. Po pierwsze, właśnie ze strony chorego musi także być wnikliwa ocena ewentualnie istniejących ognisk zapalnych, które mogą zniweczyć efekty leczenia operacyjnego.

Czyli w tym wypadku prosimy o ocenę także przez innych specjalistów pod kątem wykluczenia istniejących ognisk zapalnych, które w konsekwencji będą miały bardzo duży wpływ albo możliwy wpływ na powikłania endoprotezoplastyki.

[00:06:24] Dlaczego przed operacją potrzebna jest kontrola stomatologiczna i laryngologiczna?

다리우스 리테라:

Nierzadko trzeba iść do stomatologa.

토마시 고랄 박사:

Tak, tak właśnie. Badania naukowe dowiodły, że najczęściej przyczyną powikłań septycznych przy endoprotezoplastyce są ropnie czy też zapalenia okołowierzchołkowe. W związku z tym stomatolog powinien wykonać pantomogram przed planowanym zabiegiem endoprotezoplastyki.

Prosimy też laryngologa o ocenę flory bakteryjnej, która jest w nosie. Wypowiedzieć powinien się także każdy inny specjalista, jeśli chory jest obciążony daną jednostką chorobową.

다리우스 리테라:

Czyli taka naprawdę szeroka diagnostyka?

토마시 고랄 박사:

Szeroka diagnostyka. Nie traktujmy wymiany stawu jak wizyty u mechanika, który wymieni koło na nowe i ono się będzie kręciło. Ono może zbyt długo się nie pokręcić, jeśli się prawidłowo nie przygotujemy.

Wymagana jest także ocena alergologa pod kątem ewentualnych uczuleń na metale, z których zbudowana jest endoproteza. Jeśli okaże się, że testy alergiczne potwierdzają uczulenie na dany metal, to my musimy być wcześniej o tym poinformowani i przygotujemy odpowiednią endoprotezę, którą będziemy mogli wszczepić w sposób bezpieczny.

다리우스 리테라:

Która nie zawiera już tego pierwiastka.

토마시 고랄 박사:

Która go nie zawiera lub pokryta jest w taki sposób, żeby nie powodować reakcji alergicznej.

[00:07:50] Czy operacja endoprotezy boli?

다리우스 리테라:

Panie doktorze, najważniejsze pytanie: czy to bardzo boli? Czy bardziej boli od tego, jak nie mogliśmy się ruszać przed operacją i te stawy rzeczywiście odmawiały posłuszeństwa?

토마시 고랄 박사:

Tak, to będzie bolało. Natomiast nad tym przez cały okres okołooperacyjny panuje anestezjolog. W okresie już powrotu do aktywności na pewno te dolegliwości bólowe będą.

Musimy się przyzwyczaić, przygotować na to, że mamy staw, który wcześniej ruszał się zupełnie inaczej. Oczywiście proces gojenia tkanek miękkich będzie powodował dolegliwości bólowe, ale z tym dzięki farmakoterapii radzimy sobie doskonale.

[00:08:26] Jak długo trwa rehabilitacja po endoprotezoplastyce kolana?

다리우스 리테라:

Jak długo, statystycznie, bo każdy przypadek jest inny, trwa rehabilitacja po tego rodzaju operacji? Mówimy o stawach kolanowych.

토마시 고랄 박사:

Rehabilitacja w dużej mierze jest zależna od współpracy chorego w tym procesie. Jeśli ktoś nie chce się usprawniać, efekt samego leczenia też będzie zły. Ta rehabilitacja nie będzie postępowała prawidłowo, ale też takich chorych przestrzegamy przed endoprotezoplastyką.

Jest to także jedna z przyczyn, dzięki którym można być zdyskwalifikowanym z takiego zabiegu. Czyli jeśli nie widzimy chęci chorego do współpracy w okresie rehabilitacyjnym, powinniśmy razem z chorym dojść do wniosku, że może ta endoprotezoplastyka nie będzie dobrym rozwiązaniem, bo nie skorzysta na tym leczeniu.

다리우스 리테라:

Komfort życia się nie zmieni.

토마시 고랄 박사:

Jeśli nie ma ochoty wstać z łóżka, to wszczepienie endoprotezy nie spowoduje, że wstanie.

Proces rehabilitacji jest oczywiście zmienny, u każdego będzie przebiegał zupełnie inaczej. To zależy tylko od witalności danej osoby. Standardowo zakłada się, że po około sześciu tygodniach, w przypadku standardowym, kule możemy odstawić. Czyli do tego czasu liczymy, że pacjent usprawniony będzie na tyle, że będzie mógł już sprawnie chodzić.

[00:09:48] Endoproteza biodra czy kolana — który zabieg jest trudniejszy?

다리우스 리테라:

Jeżeli chodzi o stawy biodrowe, tutaj sytuacja jest poważniejsza w mojej ocenie. To trochę chyba inny zabieg, jeszcze bardziej inwazyjny?

토마시 고랄 박사:

Z punktu widzenia technicznego staw kolanowy jest trudniejszy do protezowania. Staw biodrowy jesteśmy w stanie łatwiej zaprotezować, ale oczywiście są to zabiegi dla doświadczonych ortopedów i nie zawsze te zabiegi przebiegają tak, jakbyśmy sobie tego życzyli.

Tak naprawdę nie możemy porównywać zabiegów endoprotezoplastyki stawów biodrowych i kolanowych, mówiąc, że któryś z nich jest łatwiejszy. Jeśli prawidłowo będziemy przygotowani, pacjent będzie przygotowany i my będziemy przygotowani do zabiegu, ten zabieg będzie przebiegał w sposób przez nas oczekiwany.

Natomiast jeśli któryś z tych czynników gdzieś nie zagra, mogą wystąpić powikłania w trakcie zabiegu operacyjnego, z którymi także musimy sobie poradzić.

Więc porównywanie, czy to będzie endoproteza stawu biodrowego, czy kolanowego, czy któryś z tych zabiegów będzie łatwiejszy z punktu widzenia technicznego — są różnice, o których moglibyśmy powiedzieć, ale tylko w takim sporze akademickim i to wśród doświadczonych ortopedów. Natomiast każdy zabieg traktujemy jako zabieg trudny.

[00:11:18] Kto bierze udział w zabiegu endoprotezoplastyki?

토마시 고랄 박사:

Jest to zabieg, który wymaga ujęcia interdyscyplinarnego. Będzie anestezjolog, który będzie czuwał nad procesem znieczulenia. W samą endoprotezoplastykę zaangażowanych jest bardzo dużo osób.

Trzech ortopedów, czyli zespół, plus do tego instrumentariusz bądź dwóch instrumentariuszy. Do tego personel, który stoi za naszymi plecami, reaguje i pomaga, czyli instrumentariusz, który nie jest — mówimy na to tak popularnie — „brudny” w tym przypadku, który nie jest zaangażowany przy stole operacyjnym, natomiast reaguje na wszystko to, czego od niego wymagamy.

[00:11:58] Jak długo dochodzi się do siebie po operacji stawu biodrowego?

다리우스 리테라:

Jak długo dochodzi się do siebie po operacji stawu biodrowego?

토마시 고랄 박사:

Mniej więcej są to podobne czasy. Staramy się, żeby pacjent już po tych sześciu tygodniach naprawdę bardzo dobrze mógł skorzystać ze stawu.

Oczywiście najczęściej będzie się jeszcze asekurował laską do momentu, kiedy wzorzec ruchu będzie prawidłowy, żeby jednak ta asekuracja jeszcze była.

[00:12:20] Jak zmieniły się endoprotezy i techniki operacyjne?

다리우스 리테라:

Czym różnią się obecnie przeprowadzane zabiegi od tych sprzed kilkunastu lat? Jak to wygląda? Ponieważ we wszystkich dziedzinach medycyny postęp jest ogromny, praktycznie z miesiąca na miesiąc coś się zmienia.

Słyszymy bardzo często o drukarkach 3D, o rozwiązaniach szytych na miarę pacjenta, personalizowanych. Jak to wygląda obecnie?

토마시 고랄 박사:

To się wszystko różni techniką. Począwszy od pierwszych protez w dziewiętnastym wieku, które ten stan zastępczy zawierały, na przykład kość słoniową, to jesteśmy w tej chwili na dobrej, uprzywilejowanej pozycji.

Te endoprotezy są już bardzo dobrze wykonane. Natomiast oczywiście są to standardowe endoprotezy, które różnią się rozmiarami, różnią się różnymi kątami i różną budową, w zależności od firm, które je dostarczają.

Są dobierane do pacjenta, ale często mamy także do czynienia z rozległą destrukcją kostną. Dla takich pacjentów nie ma endoprotez standaryzowanych, nie ma endoprotez, które leżą na półce.

Musimy taką endoprotezę zamówić. Wykonujemy wtedy badanie nieinwazyjne, badanie tomografii komputerowej po to, żeby zobrazować ubytki kostne. I do tak zobrazowanego stopnia zniekształcenia dobiera się endoprotezy. Endoproteza tak zwana custom made jest już dedykowana do takiego pacjenta.

[00:13:54] Czy świadomość pacjentów przed operacją rośnie?

다리우스 리테라:

A jak wygląda sytuacja, jeśli chodzi o świadomość samych pacjentów? Znacznie wzrasta?

토마시 고랄 박사:

Świadomość wzrasta. Dzięki temu także obserwujemy, że chory, któremu udało się zrzucić kilka kilogramów, początkowo czuje się lepiej. On nie dąży do tego, żeby trafić na stół operacyjny.

To jest duży remont organizmu, o czym chcemy, żeby chory wiedział, decydując się na takie leczenie. Ale też wiemy, że to jest leczenie skuteczne. Jeśli wykorzystaliśmy wszelkie środki profilaktyczne i leczenia zachowawczego, musimy pomyśleć o takim rozwiązaniu i decydować się na tego typu rozwiązania.

다리우스 리테라:

I tutaj ta świadomość pacjenta jest pewnie niezmiernie ważna, żeby dokładnie zrozumiał, co go czeka, jak to będzie wyglądać, jak będzie wyglądał proces powrotu do sprawności.

토마시 고랄 박사:

Tak, to jest bardzo istotne. Ta świadomość zapewnia nam też mniejszy odsetek powikłań. Jeśli chory wie, w jaki sposób będzie zmuszony żyć po endoprotezie, będzie w stanie przygotować się do tego.

Będzie w stanie także przygotować swoje otoczenie, swoje środowisko, swoją rodzinę, a także takie banalne sprawy techniczne w miejscu zamieszkania przygotuje do życia później już z endoprotezą.

[00:15:09] Co zaskakuje pacjentów po endoprotezoplastyce?

다리우스 리테라:

Co zaskakuje pacjentów podczas tego procesu?

토마시 고랄 박사:

Często zaskakuje konieczność odpowiedniego dostosowania łóżka, fotela. Nie lubimy, jeśli chory na początku siada w zbyt głębokim fotelu. Może to implikować zwichnięcia w stawie biodrowym.

Chory musi przeanalizować swój prysznic, jak wchodzi do prysznica. Często jeszcze w mieszkaniach jest wanna, z której ciężko jest korzystać osobie z endoprotezą.

Dlatego też patrzmy na nasze matki, ojców i starajmy się pomagać im, także przystosowując mieszkanie do zmieniających się warunków i jakości życia związanych właśnie z chorobą zwyrodnieniową.

[00:15:54] Zakończenie rozmowy

다리우스 리테라:

Powiedział w podcaście CO NA TO TWÓJ LEKARZ ortopeda traumatolog dr Tomasz Góral. Bardzo dziękuję, Panie doktorze.

토마시 고랄 박사:

감사합니다.

환자들을 위한 핵심 요점:

• Zmiany zwyrodnieniowe stawów są związane z procesem starzenia się organizmu i mogą długo rozwijać się bez wyraźnych objawów.
• Ból stawu kolanowego lub biodrowego nie powinien być bagatelizowany, szczególnie jeśli ogranicza ruchomość i codzienną aktywność.
• Na kondycję stawów wpływają między innymi przebyte urazy, poziom aktywności oraz masa ciała.
• Przed kwalifikacją do endoprotezoplastyki kluczowe jest badanie kliniczne, ocena zakresu ruchu, diagnostyka obrazowa i ewentualne badania dodatkowe.
• Leczenie zachowawcze, takie jak chondroprotekcja czy wiskosuplementacja, może być stosowane u wybranych pacjentów, ale nie zawsze jest skuteczne przy zaawansowanej destrukcji stawu.
• Przygotowanie do endoprotezoplastyki jest wieloetapowe i obejmuje między innymi ocenę BMI, wykluczenie ognisk zapalnych oraz konsultacje specjalistyczne.
• Przed zabiegiem ważna może być kontrola stomatologiczna, laryngologiczna oraz alergologiczna.
• Po operacji mogą występować dolegliwości bólowe, ale w okresie okołooperacyjnym i rehabilitacyjnym stosuje się odpowiednie leczenie przeciwbólowe.
• Skuteczność leczenia zależy również od zaangażowania pacjenta w rehabilitację. Brak współpracy może ograniczyć efekty operacji.
• Po endoprotezoplastyce istotne jest przygotowanie mieszkania, w tym łóżka, fotela, prysznica lub wanny, do potrzeb osoby wracającej do sprawności.

참가자 정보:

게스트: 토마시 고랄 박사, 정형외과 및 외상학 전문의인 그는 근골격계 질환 및 부상의 진단과 치료를 전문으로 하며, 특히 고관절 및 무릎 관절 치환술과 발 수술에 중점을 두고 있습니다.

발표자: 다리우스 리테라, 의학 편집자이자 건강 커뮤니케이션 전문가이며, 팟캐스트 'CO NA TO TWÓJ ELEKARZ'의 제작자입니다. 그는 수년간 환자 교육에 참여해 왔으며, 다양한 의학 분야의 전문가들과 인터뷰를 진행해 왔습니다.

주목!

본 자료는 교육 목적으로만 제공됩니다. 의료 상담을 대체할 수 없습니다. 불편한 증상이 나타나면 의사와 상담하십시오.

구독하다 의사가 뭐라고 말합니까?, 믿을 만한 의학 지식과 의식적인 건강 예방에 관심이 있다면 말입니다.