• Search
  • For the Patient
    • How to use our services
    • Become our patient
    • Your Express Doctor
    • Preparation for research
    • Ordering prescriptions
    • Coordinated Care
    • Registration
    • Cancel your appointment
    • Saturday shifts
    • Price-list
    • Questions and Answers
    • Night and Holiday Care
    • National Health Fund financing
    • Downloads
    • GDPR
  • Clinics
    • Wroclaw
      • The winner
      • Screaming
      • Popowice
      • Promenades
      • Berry-like
      • Oporów
      • Gagarin
      • Soltysowice
    • Kobierzyce Commune
      • Kobierzyce
      • Sleza
      • Bielany Wrocławskie
      • Tyniec Mały
      • Pustkow Wilczkowski
      • Pustkow Żurawski
    • Długołęka Commune
      • Mirków
      • Kiełczów
    • Oleśnica Commune
      • Oleśnica Health Station
  • Medical services
    • Primary Health Care
    • Specialist clinics
      • Allergist
      • Vascular Surgeon
      • Surgeon
      • Dermatologist
      • Diabetologist
      • Dietician
      • Endocrinologist
      • Physiotherapist
      • Gynecologist
      • Cardiologist
      • Laryngologist
      • Speech therapist
      • Neurospeech therapist
      • Nephrologist
      • Neurologist
      • Ophthalmology and Laser Therapy
      • Orthopaedist
      • Acupuncture Consultant
      • Cf. Obesity Treatment
      • Cf. Preluxation
      • EMG Workshop
      • Rehabilitation Workshop
      • Psychiatrist
      • Psychologist
      • Pulmonologist
      • Rheumatologist
      • Urologist
    • Diagnostics
    • Rehabilitation
    • Occupational medicine
  • Medical Podcast
    • Episodes
    • Transcriptions
  • About Us
    • About us
    • Quality
    • Career
    • Our Doctors
    • Projects and grants
  • Contact
Company logo
Change language to Polski Change language to Українська Change language to Español Change language to Français Change language to Deutsch Change language to 한국어
Fold
Declaration
Registration
Tel.
Registration
Online
Comments /
Questions
Company logo
Comments
  • Search
  • For the Patient
    • How to use our services
    • Become our patient
    • Your Express Doctor
    • Preparation for research
    • Ordering prescriptions
    • Coordinated Care
    • Registration
    • Cancel your appointment
    • Saturday shifts
    • Price-list
    • Questions and Answers
    • Night and Holiday Care
    • National Health Fund financing
    • Downloads
    • GDPR
  • Clinics
    • Wroclaw
      • The winner
      • Screaming
      • Popowice
      • Promenades
      • Berry-like
      • Oporów
      • Gagarin
      • Soltysowice
    • Kobierzyce Commune
      • Kobierzyce
      • Sleza
      • Bielany Wrocławskie
      • Tyniec Mały
      • Pustkow Wilczkowski
      • Pustkow Żurawski
    • Długołęka Commune
      • Mirków
      • Kiełczów
    • Oleśnica Commune
      • Oleśnica Health Station
  • Medical services
    • Primary Health Care
    • Specialist clinics
      • Allergist
      • Vascular Surgeon
      • Surgeon
      • Dermatologist
      • Diabetologist
      • Dietician
      • Endocrinologist
      • Physiotherapist
      • Gynecologist
      • Cardiologist
      • Laryngologist
      • Speech therapist
      • Neurospeech therapist
      • Nephrologist
      • Neurologist
      • Ophthalmology and Laser Therapy
      • Orthopaedist
      • Acupuncture Consultant
      • Cf. Obesity Treatment
      • Cf. Preluxation
      • EMG Workshop
      • Rehabilitation Workshop
      • Psychiatrist
      • Psychologist
      • Pulmonologist
      • Rheumatologist
      • Urologist
    • Diagnostics
    • Rehabilitation
    • Occupational medicine
  • Medical Podcast
    • Episodes
    • Transcriptions
  • About Us
    • About us
    • Quality
    • Career
    • Our Doctors
    • Projects and grants
  • Contact
  • Search
  • For the Patient
    • How to use our services
    • Become our patient
    • Your Express Doctor
    • Preparation for research
    • Ordering prescriptions
    • Coordinated Care
    • Registration
    • Cancel your appointment
    • Saturday shifts
    • Price-list
    • Questions and Answers
    • Night and Holiday Care
    • National Health Fund financing
    • Downloads
    • GDPR
  • Clinics
    • Wroclaw
      • The winner
      • Screaming
      • Popowice
      • Promenades
      • Berry-like
      • Oporów
      • Gagarin
      • Soltysowice
    • Kobierzyce Commune
      • Kobierzyce
      • Sleza
      • Bielany Wrocławskie
      • Tyniec Mały
      • Pustkow Wilczkowski
      • Pustkow Żurawski
    • Długołęka Commune
      • Mirków
      • Kiełczów
    • Oleśnica Commune
      • Oleśnica Health Station
  • Medical services
    • Primary Health Care
    • Specialist clinics
      • Allergist
      • Vascular Surgeon
      • Surgeon
      • Dermatologist
      • Diabetologist
      • Dietician
      • Endocrinologist
      • Physiotherapist
      • Gynecologist
      • Cardiologist
      • Laryngologist
      • Speech therapist
      • Neurospeech therapist
      • Nephrologist
      • Neurologist
      • Ophthalmology and Laser Therapy
      • Orthopaedist
      • Acupuncture Consultant
      • Cf. Obesity Treatment
      • Cf. Preluxation
      • EMG Workshop
      • Rehabilitation Workshop
      • Psychiatrist
      • Psychologist
      • Pulmonologist
      • Rheumatologist
      • Urologist
    • Diagnostics
    • Rehabilitation
    • Occupational medicine
  • Medical Podcast
    • Episodes
    • Transcriptions
  • About Us
    • About us
    • Quality
    • Career
    • Our Doctors
    • Projects and grants
  • Contact
Change language to Polski Change language to Українська Change language to Español Change language to Français Change language to Deutsch Change language to 한국어
  • For the patient
    • How to use our services
    • Become Our Patient
    • Your Express Doctor
    • Preparation for Research
    • Ordering Prescriptions
    • Coordinated Care
    • Registration
    • Cancel Appointment
    • Saturday shifts
    • Price-list
    • Frequently Asked Questions
    • Rules for Using Night and Holiday Health Care
    • Going Abroad
    • To download
    • GDPR
  • Clinics
    • Wroclaw
      • The winner
      • Screaming
      • Popowice
      • Promenades
      • Berry-like
      • Oporów
      • Gagarin
      • Soltysowice
    • Kobierzyce Commune
      • Kobierzyce
      • Sleza
      • Bielany Wrocławskie
      • Tyniec Mały
      • Pustkow Wilczkowski
      • Pustkow Żurawski
    • Długołęka Commune
      • Mirków
      • Kiełczów
    • Oleśnica Commune
      • Oleśnica Health Station
  • Specialist Clinics
    • Allergist
    • Vascular Surgeon
    • Surgeon
    • Dermatologist
    • Diabetologist
    • Dietician
    • Endocrinologist
    • Physiotherapist
    • Gynecologist
    • Cardiologist
    • Laryngologist
    • Speech therapist
    • Occupational medicine
    • Neurospeech therapist
    • Nephrologist
    • Neurologist
    • Ophthalmology and Laser Therapy
    • Orthopaedist
    • Acupuncture Consultant
    • Obesity Treatment Guide
    • Cf. Preluxation
    • EMG Workshop
    • Rehabilitation Workshop
    • Psychiatrist
    • Psychologist
    • Pulmonologist
    • Rheumatologist
    • Urologist
  • Contact
  • Podcast
    • Episodes
    • Transcriptions
  • About Us
    • About Us
    • High Quality
    • Our Doctors
    • Projects and grants
    • Change language to Polski
    • Change language to Українська
    • Change language to Deutsch
    • Change language to Français
    • Change language to Español
    • Change language to 한국어
holiday medical guide

NZOZ "Your Doctor"

Are you looking for a reliable clinic covered by the National Health Fund?

Submit a declaration

HOLIDAY MEDICAL GUIDE

4 Jul 2023

TAKE YOUR HEALTH ON VACATION! This is the slogan of the information and education campaign prepared by the Health Promotion Foundation and the Your Doctor network. Practical advice from family medicine specialist Dr. Marcin Roszkowski can be found in a series of podcasts and articles that help prepare for a safe and healthy vacation and plan a vacation trip well. 

FIRST AID KIT – MEET YOUR NEEDS

A first aid kit should be tailored to the individual needs of travelers. Healthy people should take medications that may be useful in the event of infections or cuts. People taking medications on a regular basis should remember to take an appropriate supply. For people with asthma and other ailments that require immediate treatment, it is worth packing additional preparations. 

WITH A FIRST AID KIT TO THE DESTINATION… OF TRAVEL

A first aid kit should be packed with the place you are going and the potential health hazards that may occur there in mind. If you are going to the seaside, you should remember about skin protection products. If you are going on a mountain hike, you cannot forget about dressings in case of potential injuries. In both cases, the first aid kit must contain medicines for infections and digestive problems. 

MOTION SICKNESS – HOW TO COPE?

When going on a trip, especially with a child, it is worth remembering the possibility of motion sickness. This disease manifests itself in nausea, dizziness and other discomforts while driving. Dr. Marcin Roszkowski emphasizes that every child can suffer from motion sickness, especially on winding roads. It is therefore worth taking care of the appropriate protection of the child in a car seat, which will allow him to observe the changing landscape.

YOU HAVE ARRIVED AT YOUR DEstination – AVOID OVEREXPOSURE TO THE SUN

As Dr. Marcin Roszkowski emphasizes, no amount of solar radiation is completely safe for our skin. That is why it is important to avoid excessive sun exposure, especially during the hours of peak radiation, i.e. between 10:00 and 16:00. Remember that not only the beach, but also other places, such as parks or terraces, can be exposed to strong solar radiation.

LIMIT SUNBATHING

To maintain healthy levels of vitamin D in the body, exposing your head and shoulders to the sun for about 30 minutes a day during the spring and summer months should be enough. However, it is important to remember that everyone is different and everyone should individually adjust their sun exposure time to their health and skin type. People with fair skin should be especially careful and limit their time in the sun.

RECOGNIZE THE SYMPTOMS OF SUNBURN

If, despite all your caution, you do end up with a sunburn, it is important to recognise the symptoms and take appropriate action. Symptoms of a sunburn can include redness, pain, swelling and excessive heat. In this case, you should get into the shade as soon as possible and avoid the sun for a few days. Soothing products such as aloe vera or vitamin preparations can be applied to the irritated skin to help it regenerate.

BE CAREFUL ABOUT THE LONG-TERM EFFECTS OF TANNING

Dr. Roszkowski warns about the long-term effects of tanning and the health risks associated with it. Even one serious sunburn can statistically increase the risk of developing skin cancers, including melanoma and various forms of skin cancer. That is why it is important to monitor the condition of your skin on an ongoing basis and pay attention to any changes in moles or skin spots, which may be a signal of cancer development.

CHECK YOUR SKIN CONDITION REGULARLY

Regular skin examinations are key to early detection of cancer. Potentially cancerous lesions have uneven edges, are larger, may be raised, scaly, bleed, or have several different colors. If you notice any of these symptoms, contact your dermatologist immediately for a thorough skin examination and possibly additional diagnostic tests.

PROTECT YOUR SKIN FROM INSECTS AND ARACHNIDS

A tick bite may involve certain risks, but as Dr. Marcin Roszkowski emphasizes, statistically speaking, the threat is relatively small. However, some species of ticks, such as Ixodes, can transmit diseases such as Lyme disease. Therefore, it is very important to observe the skin after outdoor walks. If we find a tick that has managed to bite into the skin, let's not panic.

SAFE TICK REMOVAL

If we want to remove a tick, we should do it safely. Specialists recommend using a simple tool that will allow us to grasp the tick around the mouthparts or pry it up and gently but firmly pull it out. It is important not to press the tick, burn it or pour any substances on it. You can use tools such as tweezers with thin tips, a special card available in pharmacies or loops that can be placed on the tick and freely pulled out without the risk of damaging the skin.

OBSERVE YOUR BODY'S REACTIONS AFTER BEING BITED

After removing the tick, it is a good idea to take a photo of it so that you can later determine what species it was. If a rash appears on the skin at the site of the bite, you should see a doctor. After about 7 days from the bite, a characteristic red circle with a diameter of at least 5 centimeters may appear, which may indicate a Lyme disease infection. In such a case, it is necessary to consult a doctor, who will prescribe a course of antibiotics.

MINIMIZE THE RISK OF TICK BITES

To minimize the risk of tick bites, it is worth avoiding areas where ticks are active, especially in the morning and afternoon, as well as tall grasses and shrubs. After walking in such an area, it is worth examining the skin thoroughly and using appropriate clothing with long sleeves and legs. Additionally, you can use repellents containing DEET, for example.

WATCH OUT FOR WASPS, BEES AND HORNETS!

In most cases, Hymenoptera stings do not pose a serious threat to health and life. Symptoms include swelling, redness, and pain at the site of the sting. In such a situation, it is important to calm yourself and the person stung and give oral painkillers. Applying a cold compress can also help relieve symptoms. In most cases, the swelling and pain subside within a few hours.

TREATMENT IN CASE OF ALLERGIC REACTIONS

There is a group of people who may have a more severe reaction to a sting. About 10% of people may experience more swelling after being stung, which sometimes lasts up to 10 days. In some cases, an anaphylactic reaction may occur. This is a particularly violent reaction of the body that can lead to shock, loss of consciousness, and even cardiac arrest.

WHEN TO SEEK MEDICAL HELP

In case of severe symptoms such as difficulty breathing, swelling of the face, ears, lips, wheezing in the lungs, abdominal cramps, diarrhoea, nausea, vomiting, rapid heart rate, low blood pressure, dizziness or loss of consciousness, you should contact a medical professional as soon as possible. It is recommended to call the emergency number (999 or 112) and seek advice or call for medical help.

PRECAUTIONS AND TREATMENT OF HYMONOPTERA VENOM ALLERGY

Each Hymenoptera sting is individual, so it is important to be aware of your own reaction to such an event. People who are severely allergic to bee or wasp venom should carry appropriate medication, such as adrenaline in a special applicator. It is a rescue drug in the event of an allergic reaction. In such a situation, after the sting, the preparation can be self-administered, for example, by injecting it into the thigh muscle.

E-VISIT FOR A QUIET HOLIDAY

Remember that health and safety during the holidays are extremely important, so it is worth being prepared and knowing the appropriate precautions in case of dangerous situations. If you have concerns and doubts - consult a doctor! Do not hesitate to use the teleconsultation. E-visit in mode YOUR DOCTOR EXPRESS it's a good way to get a quick consultation.

Proper preparation and taking care of your health will allow you to enjoy every vacation trip. All episodes of the series TAKE YOUR HEALTH ON HOLIDAY are available on the website www.twojlekarz.net in the tab  PODCAST.

Time to get vaccinated against flu and COVID-19

In the fall, many people wonder if it's a good time to get vaccinated against flu and COVID-19. Questions also arise about reimbursement, required documentation, and the possibility of getting both vaccinations in one visit. It's worth knowing the most important rules before the season, when the number of viral infections typically increases.

30/09/2026 | Is it glaucoma?

In this episode of WHAT YOUR DOCTOR SAYS, Dariusz Litera speaks with ophthalmologist Sebastian Floryn about glaucoma, the mechanism of optic nerve damage, the importance of intraocular pressure, the various forms of the disease, and diagnostic and treatment options. The conversation also covers symptoms that should alert patients and prompt them to seek an ophthalmologist's consultation.

Looking for a family doctor in Sołtysowice? The new NZOZ Twój Lekarz clinic will soon be accepting its first patients!

On Thursday, October 1st, the new NZOZ Twój Lekarz clinic opens at 67 Lekcyjna Street in Wrocław. The facility, located next to the recently opened preschool, will be open Monday through Friday, from 8:00 a.m. to 6:00 p.m.

Our partners

  • Patient's Guide
    • How to use our services
    • Become a patient
    • Cancel your appointment
    • Preparation for research
    • Ordering prescriptions
    • Frequently asked questions
    • Coordinated care
    • Night and holiday care
    • Going abroad
    • Satisfaction survey
    • Financing from the National Health Fund
    • Downloads
    • GDPR
  • Clinics
    • Kobierzyce
    • Bielany Wrocławskie
    • Sleza
    • Tyniec Mały
    • Wroclaw Jagodno
    • Wroclaw The Victorious
    • Wroclaw Promenades
    • Wroclaw Screams
    • Gagarin's Wroclaw
    • Wroclaw Oporów
    • Wroclaw Popowice
    • Pustkow Wilczkowski
    • Pustkow Żurawski
    • Mirków
    • Kiełczów
    • Oleśnica Health Station
    • Soltysowice
  • Medical Services
    • Primary health care
    • Specialist clinics
    • Diagnostics
    • Rehabilitation
    • Occupational medicine
    • Price-list
  • About Us
    • Career
    • Our doctors
    • We are distinguished by quality
    • Contact
    • Cookie Policy
    • Site Map

Who we are

In our work, we are guided by the idea of a family doctor who provides the patient with comprehensive care at all times, not only when they are ill. Our mission is to take care of the health of residents on a daily basis. We provide health education and promote prevention. 

Copyright © Wrocław 2021 NZOZ Your Doctor Sp. z o. o. All Rights Reserved.

  • Specialist clinics:
  • Allergist
  • Surgeon
  • Vascular Surgeon
  • Dermatologist
  • Diabetologist
  • Dietician
  • Endocrinologist
  • Physiotherapist
  • Gynecologist
  • Cardiologist
  • Laryngologist
  • Family Doctor
  • Speech therapist
  • Occupational medicine
  • Neurospeech therapist
  • Nephrologist
  • Neurologist
  • Ophthalmology and Laser Therapy
  • Orthopaedist
  • Pediatrician
  • Acupuncture Consultant
  • Obesity Treatment Guide
  • Preluxation Clinic
  • EMG Workshop
  • Rehabilitation Workshop
  • Psychiatrist
  • Psychologist
  • Child Psychologist
  • Pulmonologist
  • Rheumatologist
  • Urologist
Accessibility Adjustments

Powered by OneTap

The commitment of NZOZ "Your Doctor" to availability

IN NZOZ "Your Doctor" We are committed to ensuring that our digital presence is as accessible and inclusive as possible for all users, including people with disabilities. Our goal is to improve usability. https://www.twojlekarz.net and supporting a more accessible experience for everyone, regardless of their abilities and the technologies they use.

Our approach to accessibility

We strive to comply with the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), which define internationally recognized standards for digital accessibility. While full compliance cannot always be guaranteed, we strive to implement improvements where possible and regularly review the accessibility aspects of our website. Accessibility is an ongoing process, and we are committed to continually improving the experience as technology, standards, and user needs evolve.

Accessibility features

To support accessibility, https://www.twojlekarz.net can utilize tools like the OneTap accessibility toolbar. This interface offers users a range of useful features, including:
  • Adjusting text size and contrast settings
  • Highlight links and text for better visibility
  • Full keyboard navigation through the interface
  • Quick launch via keyboard shortcut: Alt + . (Windows) or ⌘ + . (Mother)
Please note:
  • The availability and effectiveness of these features depend on the configuration and ongoing maintenance of the site.
  • While we make every effort to ensure accessibility, we cannot guarantee that every part https://www.twojlekarz.net will always be fully available. Some content may be provided by third parties or be limited by technical factors beyond our direct control.

Feedback and contact

We encourage your feedback. If you encounter accessibility barriers or have suggestions for improvement, please contact us: Email: biuro@twojlekarz.net We commit to reviewing all inquiries and responding within 3-5 business days. If you require assistance accessing any part of this website, we are happy to provide support through alternative channels upon request. Last update: August 13, 2026
How long do you want to hide the toolbar?
Hide Toolbar Duration
Select your accessibility profile
Vision Impaired Mode
Enhances website's visuals
Seizure Safe Profile
Clear flashes & reduces colour
ADHD Friendly Mode
Focused browsing, distraction-free
Blindness Mode
Reduces distractions, improves focus
Epilepsy Safe Mode
Dims colours and stops blinking
Content Modules
Font Size

Default

Line Height

Default

Colour Modules
Orientation Modules