Company logo
Comments
  • Search
  • For the Patient
    • How to use our services
    • Become our patient
    • Your Express Doctor
    • Preparation for research
    • Ordering prescriptions
    • Coordinated Care
    • Registration
    • Cancel your appointment
    • Saturday shifts
    • Price-list
    • Questions and Answers
    • Night and Holiday Care
    • National Health Fund financing
    • Downloads
    • GDPR
  • Clinics
    • Wroclaw
      • The winner
      • Screaming
      • Popowice
      • Promenades
      • Berry-like
      • Oporów
      • Gagarin
    • Kobierzyce Commune
      • Kobierzyce
      • Sleza
      • Bielany Wrocławskie
      • Tyniec Mały
      • Pustkow Wilczkowski
      • Pustkow Żurawski
    • Długołęka Commune
      • Mirków
      • Kiełczów
    • Oleśnica Commune
      • Oleśnica Health Station
  • Medical services
    • Primary Health Care
    • Specialist clinics
      • Allergist
      • Vascular Surgeon
      • Surgeon
      • Dermatologist
      • Diabetologist
      • Dietician
      • Endocrinologist
      • Physiotherapist
      • Gynecologist
      • Cardiologist
      • Laryngologist
      • Speech therapist
      • Neurospeech therapist
      • Nephrologist
      • Neurologist
      • Ophthalmology and Laser Therapy
      • Orthopaedist
      • Acupuncture Consultant
      • Cf. Obesity Treatment
      • Cf. Preluxation
      • EMG Workshop
      • Rehabilitation Workshop
      • Psychiatrist
      • Psychologist
      • Pulmonologist
      • Rheumatologist
      • Urologist
    • Diagnostics
    • Rehabilitation
    • Occupational medicine
  • Medical Podcast
  • About Us
    • About us
    • Quality
    • Career
    • Our Doctors
    • Projects and grants
  • Contact
  • Search
  • For the Patient
    • How to use our services
    • Become our patient
    • Your Express Doctor
    • Preparation for research
    • Ordering prescriptions
    • Coordinated Care
    • Registration
    • Cancel your appointment
    • Saturday shifts
    • Price-list
    • Questions and Answers
    • Night and Holiday Care
    • National Health Fund financing
    • Downloads
    • GDPR
  • Clinics
    • Wroclaw
      • The winner
      • Screaming
      • Popowice
      • Promenades
      • Berry-like
      • Oporów
      • Gagarin
    • Kobierzyce Commune
      • Kobierzyce
      • Sleza
      • Bielany Wrocławskie
      • Tyniec Mały
      • Pustkow Wilczkowski
      • Pustkow Żurawski
    • Długołęka Commune
      • Mirków
      • Kiełczów
    • Oleśnica Commune
      • Oleśnica Health Station
  • Medical services
    • Primary Health Care
    • Specialist clinics
      • Allergist
      • Vascular Surgeon
      • Surgeon
      • Dermatologist
      • Diabetologist
      • Dietician
      • Endocrinologist
      • Physiotherapist
      • Gynecologist
      • Cardiologist
      • Laryngologist
      • Speech therapist
      • Neurospeech therapist
      • Nephrologist
      • Neurologist
      • Ophthalmology and Laser Therapy
      • Orthopaedist
      • Acupuncture Consultant
      • Cf. Obesity Treatment
      • Cf. Preluxation
      • EMG Workshop
      • Rehabilitation Workshop
      • Psychiatrist
      • Psychologist
      • Pulmonologist
      • Rheumatologist
      • Urologist
    • Diagnostics
    • Rehabilitation
    • Occupational medicine
  • Medical Podcast
  • About Us
    • About us
    • Quality
    • Career
    • Our Doctors
    • Projects and grants
  • Contact
Change language to Polski Change language to Українська Change language to Español Change language to Français Change language to Deutsch Change language to 한국어
  • For the patient
    • How to use our services
    • Become Our Patient
    • Your Express Doctor
    • Preparation for Research
    • Ordering Prescriptions
    • Coordinated Care
    • Registration
    • Cancel Appointment
    • Saturday shifts
    • Price-list
    • Frequently Asked Questions
    • Rules for Using Night and Holiday Health Care
    • Going Abroad
    • To download
    • GDPR
  • Clinics
    • Wroclaw
      • The winner
      • Screaming
      • Popowice
      • Promenades
      • Berry-like
      • Oporów
      • Gagarin
    • Kobierzyce Commune
      • Kobierzyce
      • Sleza
      • Bielany Wrocławskie
      • Tyniec Mały
      • Pustkow Wilczkowski
      • Pustkow Żurawski
    • Długołęka Commune
      • Mirków
      • Kiełczów
    • Oleśnica Commune
      • Oleśnica Health Station
  • Specialist Clinics
    • Allergist
    • Vascular Surgeon
    • Surgeon
    • Dermatologist
    • Diabetologist
    • Dietician
    • Endocrinologist
    • Physiotherapist
    • Gynecologist
    • Cardiologist
    • Laryngologist
    • Speech therapist
    • Occupational medicine
    • Neurospeech therapist
    • Nephrologist
    • Neurologist
    • Ophthalmology and Laser Therapy
    • Orthopaedist
    • Acupuncture Consultant
    • Obesity Treatment Guide
    • Cf. Preluxation
    • EMG Workshop
    • Rehabilitation Workshop
    • Psychiatrist
    • Psychologist
    • Pulmonologist
    • Rheumatologist
    • Urologist
  • Contact
  • Podcast
  • About Us
    • About Us
    • High Quality
    • Our Doctors
    • Projects and grants
    • Change language to Polski
    • Change language to Українська
    • Change language to Deutsch
    • Change language to Français
    • Change language to Español
    • Change language to 한국어
wakacyjny poradnik medyczny

NZOZ "Your Doctor"

TAKE YOUR HEALTH ON HOLIDAY

30 June 2025

The holiday season is starting, a time of long-awaited rest, trips and contact with nature. Often, in the rush of preparations, we focus on packing our bags and planning attractions, forgetting about the basic issue of health. Meanwhile, the summer season brings with it not only joy, but also a number of potential threats: sunburn, insect bites, injuries or contact with wild animals. Based on conversations with specialists in podcasts WHAT DOES YOUR DOCTOR SAY? We have prepared a practical guide that will help you stay safe during your holiday trips. 

SUMMER WITHOUT BURNS. HOW TO PROTECT YOUR SKIN FROM THE SUN?

Summer vacations are often associated with sunbathing, but excessive exposure to the sun can lead to painful burns and, over time, to serious skin conditions. Experts emphasize that the most effective protection is to use creams with a high UV filter, avoid the sun at peak hours, and moisturize the skin properly after sunbathing. In the event of a burn, cool the skin as soon as possible with lukewarm water and apply gentle soothing agents. It is better to forget about old "home remedies" such as egg white or buttermilk. They can only worsen the skin condition!

WARNING TICKS! INVISIBLE THREAT IN THE GRASS

Ticks are small arachnids with a high potential for causing harm. Their bites can lead to Lyme disease or other tick-borne diseases. Therefore, when walking in the forest or meadows, it is worth wearing clothes that cover the body, preferably in light colors. After each stay in the field, carefully inspect the skin - especially the groin, armpits, knee bends. If a tick is found, remove it with tweezers, grasping it as close to the skin as possible. If a characteristic erythema appears within a few days, you should see a doctor immediately.

WASPS, BEES AND ALLERGIES. WHAT TO FEEL AFRAID OF AND HOW TO PREPARE?

The summer season is a time of increased insect activity. Most stings end with temporary pain and redness, but for people with allergies, it can mean a serious threat to life. An anaphylactic reaction develops quickly and requires immediate intervention. Dr. Adam Kuźmiński recommends that people with diagnosed allergies always carry adrenaline in a special applicator. You don't need to have medical experience - the device is easy to use and can save lives. Each sting should also be disinfected and observed. A quick reaction is essential!

VIPERS ON THE TRAIL. ARE THEY REALLY DANGEROUS?

While walking along mountain trails, you may come across a European adder. It is not aggressive and usually attacks only in self-defense. However, if you are bitten, you must act wisely. Do not suck out the venom, cut the wound or apply a tourniquet. The most important thing is to immobilize the limb, ensure calm and call for help immediately. Particular caution should be exercised when biting children and the elderly. Bites in the face and neck area are dangerous. In such situations, quick hospitalization can prevent serious consequences.

HOLIDAY INJURIES. WHAT IS IT WORTH KNOWING ABOUT FIRST AID?

Outdoor fun, cycling, hiking in the forest – all of these are conducive to holiday injuries. In the case of injuries, the ABC rule is the basis – airway patency, breathing, circulation. If a cut occurs, the wound should be washed – even with soap and water – and then disinfected and dressed with a sterile dressing. In the case of larger bleedings, pressure and quick contact with a doctor are necessary. In the case of sprains or suspected broken limbs – immobilization, cooling and a visit to the ER. In the mountains, a cold stream comes in handy. This is the best natural cryotherapy!

EXOTIC DESTINATIONS. PREPARE BEFORE YOU GO

Travel to tropical countries is becoming increasingly popular, but requires preparation. Before leaving, it is worth seeking medical advice and getting vaccinated according to WHO recommendations. Doctors warn that contact with wild animals, even as part of tourist attractions, can be very dangerous. Bites, stings and burns from exotic plants or jellyfish require the knowledge of local medical personnel. Therefore, it is best to avoid risky situations and, instead of acting alone, trust local doctors.

HOLIDAY FIRST AID KIT. YOUR TRAVEL ESSENTIALS

Every vacation should start with a well-packed first aid kit. What should you put in it? Plasters, gauze, bandages, disinfectants, painkillers and antipyretics, anti-allergic preparations, insect repellents and creams with UV filter. People with chronic diseases should take a supply of medicines, and allergy sufferers – an adrenaline pen. A thermometer, scissors and a few sterile compresses will also come in handy. A well-prepared first aid kit can prevent many unpleasant situations and save your vacation along with your health. 

TAKE CARE OF YOUR HEALTH AND ENJOY YOUR HOLIDAY

The rule is simple: prevention is better than cure. Proper preparation, awareness of the risks and a calm reaction in a crisis situation can help avoid many problems. Vacations are supposed to be a time of joy, not stress and visits to the ER. Therefore, before leaving, pack not only a swimsuit and a map, but also knowledge that will help you stay healthy. 

Free rehabilitation in the Kobierzyce Commune. Over 500 applications have already been submitted for the program for people aged 50+.

Over 500 residents have signed up for the free rehabilitation program in the Kobierzyce Commune. Find out who benefits from rehabilitation and why it's important to stay fit.

Harvest Festival in Kobierzyce 2026. Check what your doctor has prepared

The Kobierzyce Municipal Harvest Festival is, of course, an opportunity for fun, but also, as is tradition, for discussions about health. On Saturday and Sunday, August 22nd and 23rd, the NZOZ Twój Lekarz team will meet with residents to combine the celebration with preventative care and health education.

How to effectively protect yourself against tick-borne diseases?

Finding a tick on your skin is usually alarming. However, a bite alone doesn't mean you're infected. Ticks can be found not only in forests but also in parks, allotments, and neighborhood lawns. The key is quick action, monitoring your body, and thorough knowledge.

Our partners

  • Patient's Guide
    • How to use our services
    • Become a patient
    • Cancel your appointment
    • Preparation for research
    • Ordering prescriptions
    • Frequently asked questions
    • Coordinated care
    • Night and holiday care
    • Going abroad
    • Satisfaction survey
    • Financing from the National Health Fund
    • Downloads
    • GDPR
  • Clinics
    • Kobierzyce
    • Bielany Wrocławskie
    • Sleza
    • Tyniec Mały
    • Wroclaw Jagodno
    • Wroclaw The Victorious
    • Wroclaw Promenades
    • Wroclaw Screams
    • Gagarin's Wroclaw
    • Wroclaw Oporów
    • Wroclaw Popowice
    • Pustkow Wilczkowski
    • Pustkow Żurawski
    • Mirków
    • Kiełczów
    • Oleśnica Health Station
  • Medical Services
    • Primary health care
    • Specialist clinics
    • Diagnostics
    • Rehabilitation
    • Occupational medicine
    • Price-list
  • About Us
    • Career
    • Our doctors
    • We are distinguished by quality
    • Contact
    • Cookie Policy
    • Site Map

Who we are

In our work, we are guided by the idea of a family doctor who provides the patient with comprehensive care at all times, not only when they are ill. Our mission is to take care of the health of residents on a daily basis. We provide health education and promote prevention. 

Copyright © Wrocław 2021 NZOZ Your Doctor Sp. z o. o. All Rights Reserved.

  • Specialist clinics:
  • Allergist
  • Surgeon
  • Vascular Surgeon
  • Dermatologist
  • Diabetologist
  • Dietician
  • Endocrinologist
  • Physiotherapist
  • Gynecologist
  • Cardiologist
  • Laryngologist
  • Family Doctor
  • Speech therapist
  • Occupational medicine
  • Neurospeech therapist
  • Nephrologist
  • Neurologist
  • Ophthalmology and Laser Therapy
  • Orthopaedist
  • Pediatrician
  • Acupuncture Consultant
  • Obesity Treatment Guide
  • Preluxation Clinic
  • EMG Workshop
  • Rehabilitation Workshop
  • Psychiatrist
  • Psychologist
  • Child Psychologist
  • Pulmonologist
  • Rheumatologist
  • Urologist
Accessibility Adjustments

Powered by OneTap

The commitment of NZOZ "Your Doctor" to availability

IN NZOZ "Your Doctor" We are committed to ensuring that our digital presence is as accessible and inclusive as possible for all users, including people with disabilities. Our goal is to improve usability. https://www.twojlekarz.net and supporting a more accessible experience for everyone, regardless of their abilities and the technologies they use.

Our approach to accessibility

We strive to comply with the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), which define internationally recognized standards for digital accessibility. While full compliance cannot always be guaranteed, we strive to implement improvements where possible and regularly review the accessibility aspects of our website. Accessibility is an ongoing process, and we are committed to continually improving the experience as technology, standards, and user needs evolve.

Accessibility features

To support accessibility, https://www.twojlekarz.net can utilize tools like the OneTap accessibility toolbar. This interface offers users a range of useful features, including:
  • Adjusting text size and contrast settings
  • Highlight links and text for better visibility
  • Full keyboard navigation through the interface
  • Quick launch via keyboard shortcut: Alt + . (Windows) or ⌘ + . (Mother)
Please note:
  • The availability and effectiveness of these features depend on the configuration and ongoing maintenance of the site.
  • While we make every effort to ensure accessibility, we cannot guarantee that every part https://www.twojlekarz.net will always be fully available. Some content may be provided by third parties or be limited by technical factors beyond our direct control.

Feedback and contact

We encourage your feedback. If you encounter accessibility barriers or have suggestions for improvement, please contact us: Email: biuro@twojlekarz.net We commit to reviewing all inquiries and responding within 3-5 business days. If you require assistance accessing any part of this website, we are happy to provide support through alternative channels upon request. Last update: August 13, 2026
How long do you want to hide the toolbar?
Hide Toolbar Duration
Select your accessibility profile
Vision Impaired Mode
Enhances website's visuals
Seizure Safe Profile
Clear flashes & reduces colour
ADHD Friendly Mode
Focused browsing, distraction-free
Blindness Mode
Reduces distractions, improves focus
Epilepsy Safe Mode
Dims colours and stops blinking
Content Modules
Font Size

Default

Line Height

Default

Colour Modules
Orientation Modules